1) à la prononciation du A en fin de mot: se prononce entre “o” ouvert et “a”.

2) dans une partie du Limousin (dont Chabanais), “AR”, “AS”, “AD” accentués se prononcent comme un “è” très ouvert.

Ex.: las salas = [lèsalè] ; chaminada = [tchaminèdo]

3) à l’accentuation des mots terminés par une voyelle: l’accent porte sur l’avant-dernière syllabe: pòrta, fenestra, chaminada, chambra, teulada.*

* accentuation des mots terminés par une consonne (prononcée ou non) : l’accent porte sur la dernière syllabe: maison [meidjou].

4) CH se prononce “tch-”

retorn

On peut dire:

1) Quo es ‘na maison, ou bien
2) Quò, quo es ‘na maison, ainsi que
3) Quò-quí, quo es ‘na maison.

Prononciation: quo es = “KEI”

retorn

VOCABULAIRE 1

retorn

GRAMMAIRE: L’article indéfini : UN, UNA / DEUS, DE LAS

un = n’ (devant voyelle) ; ‘na = una ;

‘na maison = una maison ; n’òme = un òme

de las maisons ; deus òmes

retorn

VOCABULAIRE 2

un aubre

un chin, un chat

prépositions: davant, darrier, sus, sos, de, per, a.

un démonstratif: queu, quela, queus, quilhs, quelas

verbes: vese (je vois), vai (il , elle va)

retorn

retorn